Bordering California and Nevada, the Sierra Nevadas are home to 10 underrated mountain towns you should add to your winter itinerary.