A judge has thrown out a man's attempt to sue a council to recover from a rubbish tip a Bitcoin hard drive that is now worth ...