There are good reasons to own a home, but for retirees, the benefits of renting may outweigh the advantages of long-term homeownership.