The two men have engaged in a bitter feud for nearly two years after Matt Gaetz led efforts to keep Kevin McCarthy from gaining the speaker’s gavel in 2023.