Two southern resident killer whales are presumed dead after multiple sightings of two endangered pods failed to turn up a 30-year-old male and a calf.