With a depleted squad and a star like Son Heung-min perhaps past his peak, some of Spurs’ issues are superficial; others run a little deeper for the Premier League club.