The lawsuit comes as Chicago Mayor Brandon Johnson is expected to testify before the House Oversight Committee next month.