The ambitious project would add inflatable rubber dams to the Santa Ana River to essentially create a lake with standing water.