The heartbroken family of a Doncaster tot have said removing items from his grave was “one of the hardest decisions they have ever had to make” after backing down in a row over his plot.