An anonymous Coles worker has accused the supermarket giant of “gaslighting” its customers into paying more for everyday items as the public continue to battle the cost-of-living crisis.