Warner Bros. Discovery said its streaming platform Max added 7.2 million subscribers during the third quarter.