Plans for an "overbearing" new countryside house near Westergate in West Sussex have been rejected by Arun District Council.