While AMD’s PC business beat expectations, its data-center business, which includes AI accelerators, missed the mark.