Built by the Zapotec people in the 1400s, the discovery challenges long-held beliefs that the site was merely a military ...