Whatnot prides itself on being a shopping experience for a new generation - but at what cost?