Walking into a restaurant should feel simple, right? You glance at the menu, order what sounds good, and wait for your meal ...