Joker: Folie à Deux,” a genre-bending sequel to the billion-dollar comic book smash, hit a sour note at the box office even as it opened to No. 1 with $40 million. Those discordant domestic ticket ...